Brian Edwards Media

Posts Tagged 'Linguistic oddities'

So Here Is The News

The little word ‘so’ has recently taken on a new meaning for New Zealanders. People have started using it as a space-filler at the beginning of an answer, in the same way that they use ‘well’.  In reply to the question, ‘How are you going to get the country out of this recession?’ you might have heard:

‘Well, we’re going to kick-start the economy by selling off the Southern Alps.’

Now you may hear:

‘So, we’re going to kick-start the economy by exporting beneficiaries.’

This sounds a bit odd – and it is a bit odd.  Starting a sentence this way turns ‘so’ into a type of conjunction and implies that you are expanding on or explaining something that has preceded it:

‘Social Welfare is costing too much and we need more exports, so we’re going to…etc’

But in this strange new construction nothing has preceded ‘so’. You’ve got a conjunction hanging in mid-air with nothing to join up.

‘What are you doing for Christmas this year?’

‘So I was just saying to Nigel that we should consider going to Afghanistan.’ Read the rest of this entry »

28 Comments , , ,

“The PM’s Speech” – A dramatic account of John Key’s struggle with prunciation!

Thanks to Greg Goodyer.

16 Comments , , ,